تقریبا اینجایی.... - Almost Here

هفته پیش که تهران بودم به دعوت یکی از دوستان قدیمی به منزلش رفتم و شب رو اونجاسپروندم.... در گشت  گذار از رایانه پکیده ایشون ، موزیک ویدیویی رو به من نشون داد که با دیدن چهره Brian MC Fadden ازش خواستم سکوت اختیار کنه ودر مورد موزیک ویدیو صحبتی نکنه همون موقع جبرئیل به من نازل شد و  ندید گفت کار شاخیه ! و جالبه بدونید که برای این کار دو موزیک ویدیو شبیه با دو پایان متفاوت ساخته شده !
برایان مک فادن رو با کاری تحت عنوان Demons (شیطان ها - سری به پست های قبلی بزنید پیدا می کنید !)   قبلا براتون معرفی کرده بودم... ایشون ابتدا در گروه
Westlife  بوده که و چند سالی هست  تنها کار می کنه......

بگذریم.........

این اثر برایان که به همراه دلتا گودرم اجرا شده یکی از قشنگ ترین کار های پاپی هست که تا الان شنیدم....و بیش از این منتظرتون نمی گذارم.....

Brian: Did I hear you right
درست ازت شنیدم؟
‘Cos i thought you said
چون به گمونم گفتی
Lets think it over
بیا در موردش دوباره فکر کنیم
You have been my life
تو زندگیم بوده ای
And I never planned
و من هیچ وقت خیال نکردم
Growing old without you
که بدون تو بزرگ بشم

Shadows bleeding through the light
سایه ها از طریق نور پدید می آد
Where the love once shined so bright
جایی که عشق برای اولین بار قشنگ می درخشه
Came without a reason
بدون دلیل اومد

Don’t let go on us tonight
نذار امشب هم ادامه ش بدیم
Love’s not always black and white
عشق که همیشه سیاه و سفید نیست
Why haven’t I always loved you
چرا همیشه عاشقت نبوده ام؟

Delta:
And when I need you
و وقتی بهت نیاز دارم
You’re almost here
تقریباً اینجایی
And I know thats
و می دونم که این
Not enough
کافی نیست
And when I’m with you
و وقتی باهاتم
I’m close to tears
نزدیکه گریه کنم
‘Cos you’re only almost here
چون فقط تو تقریباً اینجایی

Brian:
I would change the world
دنیا رو تغییر می دم
If I had a chance
اگه یه شانس داشته باشم
Oh won’t you let me
آه اجازه نمی دی؟
Treat me like a child
مثل یه کودک باهام رفتار کن
Throw your arms around me
بازوهات رو به طرفم دراز کن
Oh please protect me
آه خواهش می کنم ازم محافظت کن

Both:
Bruised and battered by your words
خرد و زده شدم از حرفات
Dazed and shattered now it hurts
گیج و خرد شدم که الان دردش رو حس می کنم

Brian:
Oh havent I always loved you
آه همیشه عاشقت نبودم؟

Delta:
And when I need you
و وقتی بهت نیاز دارم
You’re almost here
تقریباً اینجایی
And I know thats
و می دونم که این
Not enough
کافی نیست
And when I’m with you
و وقتی باهاتم
I’m close to tears
نزدیکه گریه کنم
‘Cos you’re only almost here
چون فقط تو تقریباً اینجایی

Delta: Oooh oh

Both:
Bruised and battered by your words
خرد و زده شدم از حرفات
Dazed and shattered now it hurts
گیج و خرد شدم که الان دردش رو حس می کنم

Brian: Haven’t I always loved you
همیشه عاشقت نبودم؟

Delta:
But when i need you
اما وقتی بهت نیاز دارم
You’re almost here
تقریباً اینجایی

Brian: Well I never knew how far behind I left you
خب هیچ وقت نفهمیدم که چقدر پشت، ترکت کردم

Delta: And when I hold you
و وقتی بغلت می کنم
You’re almost here
تقریباً اینجایی

Brian: Well I’m sorry that I took our love for granted
خب متاسفم که عشقمون رو مسلم فرض کردم

Both:
And now I’m with you,
و الان که باهاتم
I’m close to tears
نزدیکه گریه کنم

Brian: ‘Cos I know I’m almost here.
چون می دونم که تقریباً اینجام
Both: Only almost here
فقط تقریباً اینجا

متن ترجمه از musictime

Brian McFadden Ft. Delta Goodrem/Bitrate: 96 kb

ویدیو ترانه :

کیفیت پایین==> http://www.youtube.com/watch?v=6YkKbOmmGkY - پایان تلخ !
ِ
اجرا شده در Top OF Pop با کیفیت  HD

http://rapidshare.com/files/1840941/Brian_Mcfadden_Delta_Goodrem_-_Almost_Here__TOTP_Sat_18-12-2004_.vob


حجم : 102 مگابایت

توضیحات اضافی(منبع musictime):

این ترانه رتبه اول و گواهی پلاتینی Australian ARIA Chart را بدست آورد. هم چنین به مدت 7 هفته جزو 10 ترانه برتر این چارت بوده.
در دانمارک به مدت 12 هفته جزو 10 ترانه برتر چارتها بوده. در UK رتبه سوم، در ایرلند
دوم و هفته بعدش اول.

/ 2 نظر / 24 بازدید
فافا

سلام زیباست... موضوع شعرش جدیده...فکر میکنم داره به این موضوع اشاره میکنه که تو فقط جسمت کاملا پیش منه و روحت شاید اینجا نیست...تقریبا هست جالبه مرسی

کیانوش

خیلی برام جالب بود بدونم بعد از وست لایف داره چی کار می کنه. قشنگ بود آهنگ. مرسی [دست]